With an outdoor pool and wellness centre, Villa Cilnia Relais & Spa offers rooms with free bike rentals on the outskirts of Arezzo.