"[T]he federal government’s push for a national speech code is at odds with decades of legal precedent."