The 14-year-old singer and First Nations activist has been invited to sing and speak for, among other things, a UN panel and the Paris climate talks