Lyon Arboretum, a tropical rainforest less than five miles from Waikiki, is an eco-destination that can be reached without a run up the Amazon