A food company is creating 35 jobs in Gwynedd by setting up a new factory making niche and healthy snacks.