(translator's note: on the basis of my own personal research i can provide some of the following missing details. there were 35 persons of whom 24 were women and eleven men who were taken from somogydöröcske. six of the women and eight of the men died there. i have been able to determine that there were 74 persons from bonnya and the neighbouring bonnyapuszta. in somogyszil there were a total of 70 persons involved, 36 men and 34 women. five of the women and three of the men died in the camps. in gadacs the deportees numbered 24 persons, 17 women and 7 men. ecseny provided 54 persons although 76 had been selected but many went into hiding and several women escaped in lapafö before they were entrained for dombovár. five of the women and eight of the men from ecseny died in the soviet union and two women and one man died on their way home in a sick transport and several women died shortly after arriving at home. there were three deportees from sereszkollos, two women and one man only one of the women survived. in raksi there were four women and one man who were deported and three of the women survived. there were a total of 260 deportees from these lutheran villages. in addition there were also deportees from several roman catholic villages in the vicinity: miklosi, nagocs and szarosad. although i could not obtain the number of individuals involved in miklosi i did learn that all of the women and seven of the men perished in the soviet union. i could account for one death among the men taken from nagocs but in szarosad there were eight women and ten men who were taken to russia and five of the women and nine of the men died there. there were also deportees from hács, vámos and polány who were part of the lutheran community in these hungarian villages.)
