Dante's house in Florence is a tiny museum dedicated to the Tuscan poet and his Divine Comedy masterpiece installed in a preserved home of the era