Lamma Island got named Lamma only because of a chart reading error by Alexander Dalrymple in the 1760s. He had acquired a Portuguese chart to the entrances to the Pearl River and, close to the west of the island, the Portuguese owner had written R...